Abfindung — Денежная компенсация при незаконном увольнении
Abmahnung — Предупреждение работника перед увольнением
Abstammung — Происхождение
Adoption — Усыновление/удочерение
Änderungskündigung — Увольнение, связанное с предложением других условий работы
Arbeitgeber — Работодатель
Arbeitnehmer — Работник
Arbeitsentgelt — Заработная плата
Arbeitserlaubnis — Разрешение на работу
Arbeitslosengeld — Пособие по безработице
Arbeitsplatz — Место работы
Arbeitsunfähigkeit — Нетрудоспособность
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung — Больничный лист
Arbeitsunfall — Несчастный случай, связанный с работой
Arbeitsvertrag — рудовой договор
Aufhebungsvertrag — Договор о прекращении трудовых отношений
Auskunft (Unterhalt) — Предоставление информации о доходах
Ausschlussfrist — Срок, по истечении которого претензии не принимаются
Bedürftigkeit — Необходимость в алиментах
Bereinigtes Nettoeinkommen — Доход после вычета расходов
Betreuung — Уход
Betrieb — Предприятие
Betriebsübergang — Переход предприятия к новому собственнику
Geringfügige Beschäftigung — Незначительная занятость
Düsseldorfer Tabelle — Таблица для подсчёта алиментов
Ehe — Брак
Ehegatte — Супруг/супруга
Eheschließung — Заключение брака
Ehevertrag — Брачный договор
Ehewohnung — Квартира/дом супругов
Eidesstattliche Versicherung — аявление, равносильное данному под присягой
Einkommen — Доход
Einstellung — Приём на работу
Entgeltfortzahlung — Выплаты по больничному листу
Familiengericht — Суд по семейным делам
Fiktives Einkommen — Вменённый доход
Freie Mitarbeit — Работа по договору подряда, без трудового договора
Getrenntleben — Раздельное проживание
Gewalt — Насилие
Gutachten — Заключение эксперта
Gütertrennung — Раздельное имущество супругов
Haftung — Ответственность
Haushaltsführung — Ведение домашнего хозяйства
Hausrat — Предметы домашнего обихода
Insolvenz — Банкротство
Jugendamt — Ведомство по делам несовершеннолетних
Kindeswohl — Интересы ребёнка
Kündigung — Увольнение
Kündigungsfrist — Срок увольнения
Lebenspartnerschaft — Брачный союз однополых партнёров
Leistungsfähigkeit — Платёжеспособность в отношении алиментов
Mangelfall — Невозможность выполн. алиментных обязанностей
Mehrbedarf — Доплата к алиментам в силу особых обстоятельств
Mobbing — Притеснения на рабочем месте со стороны коллег
Nachehelicher — Действующий после развода
Nichteheliche — Kinder Внебрачные дети
Nichteheliche Lebensgemeinschaft — Сожительство без заключения брака
Pfändung — Наложение ареста
Prozesskostenhilfe — Пособие для оплаты судебных расходов
Rang — Очерёдность алиментных должников
Realsplitting — Налоговое оптимирование при уплате алиментов
Rechtsmittel — Жалоба
Scheidung — Развод
Scheinselbständigkeit — Трудовой договор под видом частного предпринимательства
Schwarzarbeit — Нелегальная занятость
Selbstbehalt — Прожиточный минимум обязанного платить алим
Sorgerecht — Право решения важных вопросов в отнош. ребёнка
Sperrzeit — Время, в течение которого не производятся определённые выплаты
Stellenbeschreibung — Описание рабочего места
Stellensuche — Поиск рабочего места
Tarifbindung — Зависимость от договора профсоюзов с работодателями
Tilgung — Погашение (долгов)
Titel — Документ, содержащий определённую обязанность
Trinkgeld — Чаевые
Überstunden — Сверхурочные часы.
Umgangsrecht — Право на общение с ребёнком
Umschulung — Обучение новой профессии
Unterhalt — Алименты
Unternehmen — Предприятие
Urlaubsabgeltung — Компенсация за неиспользованный отпуск
Urlaubsentgelt — Заработная плата во время отпуска
Urlaubsgeld — Отпускные деньги, выпл. дополнительно к зарплате
Vaterschaft — Отцовство
Vergleich — Мировое соглашение
Vergleich — Соглашение
Verdienstbescheinigung — Справка о размере зарплаты
Verjährung — Истечение срока исковой давности
Versorgungsausgleich — Раздел пенсионных накоплений
Vollstreckung — Принудительное исполнение
Vorläufiger Rechtsschutz — Временное распоряжение суда
Vorschuss — Аванс
Werbungskosten — Расходы работника в связи с работой (важны для налог. отчёта)
Zeugnis — Характеристика с места работы
Zugewinnausgleich — Раздел имущества супругов.
