Нередко в поездку с несовершеннолетними детьми отправляется только один из родителей. Причины у каждого свои: один из родитетелей должен остаться работать, родители раздельно проживают (Trennung) или официальный развод уже позади (Scheidung). Как только речь заходит о поездке за границу важно своевременно подготовить соответствующее разрешение от второго родителя на выезд несоврешеннолетнего ребёнка из страны. В связи с повторными случаями похищения детей в различных странах были приняты законы, регулирующие порядок въезда и выезда несовершеннолетнего ребенка в сопровождении только одного родителя. Наличие при пересечении границы согласия на поездку второго родителя поможет предотвратить неприятную ситуацию с пограничниками. Хранитель границ, пытаясь добротно выполнить свою работу, вправе воспрепятствовать выезду ребёнка, если есть основания предполагать похищение или выезд ребёнка без разрешения (второго) родителя или опекуна.
В тексте разрешения на выезд ребёнка обязательно нужно указать
- Личные данные несовершеннолетнего (имя, адрес, паспорт)
- Личные данные лица, сопровождающего ребёнка в поездке (имя, адрес, паспорт)
- Предполагаемые продолжительность и маршрут поездки.
К разрешению необходимо приложить копию удостоверения личности лица, разрешающего выезд. Это может быть паспорт или загранпаспорт.
Рекомендуется приложить копию свидельства о рождение выезжающего ребёнка, особенно в том случае, если фамилии ребёнка и лица, подписавшего разрешение, не совпадают. Некоторые страны требуют нотраиально заверенную копию, если при себе нет оригинала свидетельства о рождении.
Если второй родитель скончался, необходимо иметь свидетельство о смерти.
Если один из родителей имеет исключительное право опеки, т.е. на него полностью перенесены родительские права (Sorgerecht, Umgangsrecht), необходимо иметь при себе решение суда, подтверждающее это право.
Очень важно! В каждой стране вопрос вьезда и выезда несовершеннолетних детей урегулирован индивидуально. Нет единого для всех стран правила или единого списка необходимых документов и требований к форме этих документов и к форме самого разрешения.
- Для некоторых стран достаточно обычного формуляра разрешения, подписанного вторым родителем + копия удостовренеия личности подписавшего.
- В других странах подпись родителя должна быть нотариально заверена. Эта процедура в Германии называется Unterschriftsbeglaubigung, оформляется у любого нотариуса и стоит от 20 до 70 евро.
- В третьих странах требуют нотариального заверения не только подписи лица, дающего согласие, но и самого разрешения.
- Некоторые страны требуют наличие Апостиля на всех официальных документах, выданных в Германии (свидетельства, справки, решения суда) и перевода этих документов на язык страны назначения.
Прежде чем отправлятся в поездку с несовершеннолетними детьми за границу очень рекомендуем заблаговременно зайти на страничку дипломатического представительства страны назначения и ознакомиться с требованиями к документам, которые должны быть в наличии при пересечении границы с ребёнком.
По нижестоящей ссылке вы можете распечатать стандартный формуляр согласия на выезд ребёнка за границу на немецком языке. Так как чаще с детьми едут мамы, мы сформулировали содержание соответствующим образом.
Хороших всем каникул и радостного отдыха!
Дмитрий Пильщиков
Адвокат
Налоговый консультант