Как вы яхту назовёте, так она и поплывёт – крылатые слова одного известного капитана не дают покоя молодым родителям, желающим выбрать для своего новорожденного чада самое лучшее и оригинальное немецкое имя. Некоторые мамы и папы так перегибают палку, что приходится вмешиваться ЗАГСам, регистрирующим новорожденных, или судам — в том случае, если родители не находят общий язык с ЗАГСами по вопросу выбора имени ребёнку. Возможно, что чувство радостной эйфории после родов опасно кружит голову таким родителям. Судите сами.
«НОЯБРЬ»
В январе 1995 суд города Тюбингена отклонил иск родителей на право назвать своего новорожденного сына Ноябрём. Одиннадцать лет позже, в июне 2006 года подобный спорный вопрос рассматривался уже в другом суде, в Бонне — там суд удовлетворил иск родителей и ребёнок был назван Джоэль Ноябрь Северин. Здесь важно упомянуть, что немецкое законодательство позволяет давать ребёнку несколько имён. В ноябре 2007 года в ЗАГСе города Бад Олдеслое была зарегистрированна девочка по имени Свея Ноябрь.
«ДАЙТЕ МНЕ ТАБЛЕТКУ ОТ ЖАДНОСТИ. И, ПОЖАЛУСТА, ПОБОЛЬШЕ, ПОБОЛЬШЕ!»
Окружной суд Дюссельдорфа не допустил регистрацию имени новорожденного мальчика, состоящего из двенадцати отдельных имён. У мамы ребёнка в планах было назвать сына Chenekwahow Tecumseh Migiskau Kioma Ernesto Inti Prithibi Pathar Chajara Majim Henriko Alessandro. С таким именем у ребёнка были бы запрограммированы трудности с запоминанием и написанием. В итоге было разрешено оставить первых пять имён.
«А Я ИДУ ТАКАЯ ВСЯ – ДОЛЬЧЕ ГАББАНА…»
В городе Киль родителям было отказано назвать новорожденную девочку маркой итальянского бренда Gucci. В тоже время в ЗАГСе Берлина была зарегистрированна девочка с именем Chanel. Относительно имени Dior в городе Трир есть особые оговорки: данным именем можно назвать ребёнка, если это имя тесно связано с культурой Сенегала, откуда оно произошло.
В Германии нет жёстких предписаний по выбору имён для детей, но есть общие рекомендации, которыми следует руководствоваться:
— Имя ребёнка должно указывать на его пол. Если имя универсально-нейтральное, например, Ким или Алекс, то лучше дать ребёнку дополнительное второе имя, позволяющее определить пол.
— Имена не должны быть оскорбительными или насмешливыми
— Максимальное число имён лучше ограничить пятью
— Не допускаются библейские и религиозные имена, вызавающие негативные ассоциации
Неразрешённые немецкие имена:
Agfa, Atomfried, Bierstübl, Blitz, Borussia, Celle, Cheraldine, Crazy Horse, Fanta, Gastritis, Gihanna, Gin, Grammophon, Gucci, Holunder, Idjen, Januar, Joghurt, Jürgenson, Junge, Kirsche, Laslo, Lenin, Leuis, Liebknecht, Lord, McDonald, Menez, Millenium, Möhre, Nelkenheini, Ogino, Omo, Partizan, Pepsi-Cola, Pfefferminza, Pilula, Porsche, Puppe, Rasputin, Rosenherz, Rumpelstilzchen, Satan, Schmitz, Schnucki, Schröder, Seerose, Shogun, Sputnik, Steißbein, Störenfried, Supermen,Theiler, Verleihnix, Waldmeister, Whisky, Woodstock.
Разрешённые немецкие имена:
Adriatik, Alemmania, Apple, Belana, Blaubeere, Bluebell, Blücherine, Bluna, Bo, Brain, Champagna, Chanel, Chelsy Novèle, Cinderella-Melodie, Cosmo, Courage, Dee-Jay, Despot, Dior, Emilia-Extra, Fanta, Frangi-Pany, Frea, Frodewin, Gneisenauette, Godpower, Harley, Hope, Ikea, Imperial-Purity, Junior, Kantorka, Katzbachine, Kix, Klee, Lafayette, Laperla, Laser, Legolas, Lelibeth, Leonardo da Vinci Franz, Lio, Loana, Logan Seraphin, London, Lovelle, Magic, Maier, Matt-Eagle, Milka, Miransah, Monel, Napoleon, Noredien, November, Nox, Nussi, Pepsi-Carola, Phoenix, Popo, Precious, Prestige, Pumuckl, Quidan, Rapunzel, Rionella, Saliana, Sammilia, Schaklyn, Schneewittchen, Schokominza, Segesta, Shakur, Sheriff, Siebenstern, Sioux, Smudo, Solarfried, Sonne, Sultan, Sunshine, Tarzan, Timpe, Topas, Triumf, Viktualia, Wasa, Waterloo, Windsbraut, Winnetou.
Дмитрий Пильщиков
Адвокат
Налоговый консультант